Merhaba. Ben Gary Rydstrom.
Bu benim Pixar icin ilk yönetmenlik girisimim.
Yillarca Pixar kisa ve uzun metrajli filmleri icin ses tasarimi yapmistim.
Bu filmde önceki kariyerime birtakim göndermeler var.
Bu, görsel özellikleri kullanarak, diyalogsuz...
...bir hikâye anlatmaya calismak icin elime gecen bir firsatti.
Ben lllinois'de büyüdüm ve kirsal alani cok iyi bilirim.
Ernie de issiz bir yerde yasayan bir ciftci.
Burasi, bela icin tam bir paratoner niteliginde...
...ki bu bir uzay gemisini asagi cekiyor.
Daha yakindan bakarsaniz, isinlar gelirken, havada ucusan...
...toz tanecikleri var.
Tanecikler, animasyonla iliskili olarak hareket ediyor.
Havada ucarken Ernie'den bile cikiyorlar ve bedeninin...
...etrafinda dolasiyorlar.
Filmde isigin radikal olarak arkaya ve öne gelmesini istedim.
Kacirma sahnelerinin, sanki mükemmel, yüksek bütceli...
...Spielberg tarzi bir bilim kurgu filmi hissi vermesini...
...ve uzay gemisinin icinin DMW'deymis gibi hissettirmesini istedim.
Bu, ögrenci uzayli karakter Stu.
Kendisi henüz isinde pek basarili olmayan kibirli bir genc.
Ögretmenin adi ise Bay B. Cünkü üniversitede bir hocam vardi...
...ve bir ögrenci olarak ne yaparsan yap, ister iyi ister kötü ol...
...sana B verirdi.
O yüzden Stu, bu filmin sonunda B aliyor.
Ernie'nin bu filmde uyanmamasi ilginc, ama uyusun daha iyi.
Stu'nun sesi cogunlukla köpegim Chester'a ait.
Chester hic para talep etmedi.
Yillarca sescilik yaparken...
...kollari ve dügmeleri olan ve diger herkese imkânsiz görünen...
...kocaman bir ses masasinin ardina otururdum.
Ve kariyerim, insanlar beni yargilarken, bu imkânsiz aleti...
...calistirmak haline geldi.
Biz de bu masayi dünyanin en kötü kullanici arayüzü olarak gösterdik.
Bu anda daha cok, benim ses masasini parcalama istegim var.
Talimat kilavuzu aklimiza gelen en gereksiz kilavuzdu.
Her sayfa ayni siyah noktalardan olusan satirlarla kapli.
Sola dikkatle bakarsaniz, Tin Toy'dan Tinny'nin...
...Ernie'nin yataginin altinda oturdugunu göreceksiniz.
Vermem gereken en zor kararlardan biri...
...k. c catalinin ne kadarini gösterecegim oldu.
Vaktim olsaydi, bu espriyi 20-30 kere tekrarlardim.
Stu'nun kaski birkac beden büyük ve onu havali takmaya calisiyor...
...ama sürekli kayarak, havasini söndüren bir hale geliyor.
Ekranda görmediginiz seyleri belirtmek icin ses kullanmayi severim.
Bir seyi duyuyorsaniz ama göremiyorsaniz...
...ne kadar berbat oldugunu ancak hayal edebilirsiniz.
Stu'nun kaskindaki anten de hikâyeyi anlatiyor.
Stu karakterinin duygulari...
...anteninin sekline, kivrimina aynen yansiyor.
Filmi sadece antenle izlemek isterseniz, buyurun izleyin.
Ernie düserken, düsüsün zamanlamasi...
...Road Runner cizgi filmlerindeki Wile E. Coyote'unkiyle tipatip ayni.
Gercekten iyi bir animasyon, size animasyon izlediginizi unutturup...
...yasayan, soluk alan karakterler gördügünüze yemin ettiriyor.
Bu sahne icin her animasyoncu bir cift kol yapti...
...ve birbirleri üzerine bindirildiler.
Kumas hareketinin bilgisayar simülasyonunu kullanmamiz gerekti.
Yorganin, görünmeyen bir anne tarafindan...
...örtülüyormuscasina, Ernie'nin bedenine cekilmesini istedim.
Stu ve Bay B, bu jelâtinli malzemeden yapildilar.
Bedenlerindeki baloncuklari görebilirsiniz.
Arkalarinda isinlarin kirildigini görebilirsiniz.
Stu'nun yüzünde tüm bu farkli duygulari...
...onu cilginca sekillerde gererek ifade etmek istedik.
Cünkü elastik malzemedendi.
Bu filmdeki amacim...
...Stu'ya bes dakika icinde mümkün olan her türlü duyguyu yasatmakti.
Bu sahnenin asil noktasi uzay gemisinin düsmesi...
...ama bana göre posta kutusundaki kirmizi bayragin düsmesi önemli.
Posta kutusu bayragi kimseye komik gelmemisti. Ama bana geldi.
Müzigi Michael Giacchino besteledi.
Klasik Hollywood bilim kurgu filmlerini andiran müthis bir müzik.
Lifted'dan bir tema müzigi var ama sonunu hic yazmadi...
...cünkü filmde tamamlanamadi.
Bu filmi yapmak benim icin egitici ve inanilmaz bir tecrübeydi.
Bu isimler cok hizli geciyor.
Hepsi muhtesem ve yaratici bir is cikardi.
Bu adam haric.